- 珠海雨停以后，凤凰木下那条不着急的路比海景更先留住人 | After Rain in Zhuhai, the Unhurried Road Beneath the Flame Trees Held Me Before the Sea Did
- 雨停下来的时候，珠海的街道像刚刚被轻轻擦过。路面还亮着，树叶上挂着细小的水珠，远处楼群的边缘被湿气柔化，连车灯经过时的反光都显得比平时更长。我没有立刻叫车，也没有急着赶去下一个地点，只是把伞收起来，沿着人行道慢慢走。雨后的城市适合慢走，因为它像刚醒来，还不愿意马上恢复喧闹。
- 拉萨的雨停以后，连水洼边的小停顿都像一种进入方式 | After Rain in Lhasa, Even a Pause Beside a Puddle Felt Like a Way of Entering the City
- 雨刚停的时候，拉萨像从一只清水碗里被轻轻端出来。云还压在山脊上，低得仿佛伸手就能摸到湿润的边缘，布达拉宫的白墙在灰蓝色天光里显得更安静，不是明信片上那种耀眼的白，而是一种被雨水洗过、把尘土和喧哗都暂时收进石缝里的白。我从住处出来，没有急着去任何景点，只沿着还泛着水光的人行道慢慢走。
- 兜里留一点现金，让我在小镇车站不慌 | Keeping a Little Cash Helped Me Stay Calm at a Small-Town Station
- 我以前以为在中国旅行，带现金是一件有点过时的事。手机支付太方便了，从城市地铁到街边水果摊，从咖啡馆到出租车，几乎所有地方都可以扫码。我的钱包越来越薄，里面只放一张证件复印件和几张票据。直到有一天傍晚，我在贵州一个小镇车站等车，才明白兜里留一点现金不是怀旧，而是给自己留一块缓冲垫。
- 扬州雨后最动人的，不是园子名气，而是鞋底碰到湿石板的那一下 | In Rainy Yangzhou, the Most Moving Thing Is Not a Famous Garden but the Sound of Shoes on Wet Stone
- 雨停后的扬州，像刚被一只温柔的手擦过。天空还没有完全放晴，云层薄薄地铺着，亮光从缝隙里漏下来，不刺眼，只让街道显得湿润而清楚。青石板路上积着浅浅的水，树叶被雨洗得发亮，屋檐偶尔还滴下一两颗水珠。这样的天气不适合赶路，也不适合把行程排得很满。
- 我第一次坐中国夜间高铁，发现安静也是一种旅行服务 | On My First Evening High-Speed Train in China, Quiet Became Part of the Service
- 从第一次坐中国夜间高铁的经历出发，写夜间候车、车厢安静和跨城移动里那些容易被忽略的舒适细节。
- 我们在常熟尚湖的五月雨里轮流拿伞拍照，最后笑到谁都不在乎照片拍没拍好 | Passing One Umbrella Around in Changshu's May Rain, We Laughed Until None of Us Cared About the Photos Anymore
- 我到扬州那天，空气里有一种很淡的甜味，像是河边柳枝、湿石板和早餐铺热气混在一起的味道。五月的小雨没有下大，只是断断续续地飘着，把瘦西湖边的长堤、栏杆和树影都润得很软。我本来以为一个人来这里会有点冷清，所以出门前给自己安排了很多要做的事：要不要坐船，要不要逛几个园子，要不要去吃那家网上很红的馆子。可真正走到湖边时，我反而一下子安静了。雨落在湖面上，先是一个个圆点，接着又被风轻轻抹开。我站在一座小亭子里收伞，忽然发现，一个人旅行最先要解决的
- 和大学朋友去嘉兴的五月周末，我们在南湖边把成年人的心事聊开了 | A Rainy May Weekend in Jiaxing Let My Old Friends and Me Finally Talk Through What Adulthood Had Done to Us
- 我到扬州那天，空气里有一种很淡的甜味，像是河边柳枝、湿石板和早餐铺热气混在一起的味道。五月的小雨没有下大，只是断断续续地飘着，把瘦西湖边的长堤、栏杆和树影都润得很软。我本来以为一个人来这里会有点冷清，所以出门前给自己安排了很多要做的事：要不要坐船，要不要逛几个园子，要不要去吃那家网上很红的馆子。可真正走到湖边时，我反而一下子安静了。雨落在湖面上，先是一个个圆点，接着又被风轻轻抹开。我站在一座小亭子里收伞，忽然发现，一个人旅行最先要解决的
- 我在镇江西津渡的五月雨声里，忽然不再害怕一个人吃饭 | In Zhenjiang's May Rain at Xijin Ferry, I Suddenly Stopped Fearing Eating Alone
- 我到扬州那天，空气里有一种很淡的甜味，像是河边柳枝、湿石板和早餐铺热气混在一起的味道。五月的小雨没有下大，只是断断续续地飘着，把瘦西湖边的长堤、栏杆和树影都润得很软。我本来以为一个人来这里会有点冷清，所以出门前给自己安排了很多要做的事：要不要坐船，要不要逛几个园子，要不要去吃那家网上很红的馆子。可真正走到湖边时，我反而一下子安静了。雨落在湖面上，先是一个个圆点，接着又被风轻轻抹开。我站在一座小亭子里收伞，忽然发现，一个人旅行最先要解决的
- 我们在西塘的雨夜里分着一把伞走散又重逢，那一晚比酒吧更像青春 | Sharing One Umbrella in Xitang Rain, We Got Lost and Found Again in a Night That Felt More Like Youth Than Any Bar
- 我到扬州那天，空气里有一种很淡的甜味，像是河边柳枝、湿石板和早餐铺热气混在一起的味道。五月的小雨没有下大，只是断断续续地飘着，把瘦西湖边的长堤、栏杆和树影都润得很软。我本来以为一个人来这里会有点冷清，所以出门前给自己安排了很多要做的事：要不要坐船，要不要逛几个园子，要不要去吃那家网上很红的馆子。可真正走到湖边时，我反而一下子安静了。雨落在湖面上，先是一个个圆点，接着又被风轻轻抹开。我站在一座小亭子里收伞，忽然发现，一个人旅行最先要解决的
- 南京五月的雨把我们一家三口困在城墙边，却顺手送来了一顿最好吃的鸭血粉丝汤 | A May Rain by Nanjing's City Wall Stranded Our Family of Three and Delivered the Best Bowl of Duck Blood Soup Instead
- 我到扬州那天，空气里有一种很淡的甜味，像是河边柳枝、湿石板和早餐铺热气混在一起的味道。五月的小雨没有下大，只是断断续续地飘着，把瘦西湖边的长堤、栏杆和树影都润得很软。我本来以为一个人来这里会有点冷清，所以出门前给自己安排了很多要做的事：要不要坐船，要不要逛几个园子，要不要去吃那家网上很红的馆子。可真正走到湖边时，我反而一下子安静了。雨落在湖面上，先是一个个圆点，接着又被风轻轻抹开。我站在一座小亭子里收伞，忽然发现，一个人旅行最先要解决的
推荐文章
- 中国入境全流程：签证、交通与必备App | Entering China: Visa, Transport & Must-Have Apps
- 中国住宿避坑指南：酒店民宿青旅怎么选 | Accommodation in China: Hotels, B&Bs & Hostels
- 中国城市的绿色脉络：那些被树荫覆盖的街道 | China's Green Veins: The Tree-Lined Streets That Define Its Cities
- 在西安回民街吃一天，胃和钱包都很满足 | A Full Day of Eating on Xi'an Muslim Quarter
- 版画拓印体验：我第一次明白一张纸为什么也能“接住时间” | Print Rubbing Experience: The First Time I Understood How Paper Can Catch Time
- 泉州西街入夜以后，一盏圆灯就能把面线糊和人情都照热 | Once Night Falls on West Street in Quanzhou, One Round Lamp Can Warm Both Noodles and Human Feeling
- 我在中国学会先看队伍，再决定吃什么 | In China I Learned to Read the Queue Before Choosing What to Eat
- 陪妈妈在无锡看五月太湖烟雨，我终于学会听她慢慢讲年轻时的事 | Walking with My Mother Through Taihu Mist in Wuxi, I Finally Learned to Listen to Her Younger Stories Slowly
- 中国住宿选择指南：酒店民宿客栈 | China Accommodation Guide: Hotels, B&Bs & Inns
- 中国园林美学：苏州拙政园到北京颐和园 | Chinese Garden Art: Suzhou to Beijing's Summer Palace