- 五月去绍兴的那场朋友旅行，最后记住我们的不是黄酒，是雨里那段走错的路 | On a May Friend Trip to Shaoxing, What Stayed with Us Was Not the Wine but the Road We Missed in the Rain
- 我们在绍兴走错那条路的时候，雨正下得最好。不是大雨，不会让人狼狈到立刻想逃；也不是完全可以忽略的小雨，而是那种会把石板路慢慢浸亮、会让巷口酒旗变得更软的五月细雨。四个朋友本来一路笑笑闹闹，拿着手机导航想去一家黄酒馆，结果走到一座小石桥边时，地图忽然转不动了，箭头像喝多了一样乱晃。有人说往左，有人说应该继续直走，还有人已经开始埋怨为什么不提前把路线存好。雨丝落在伞面上，噼噼啪啪很轻，却把我们那点成年人的不耐烦衬得格外明显。 When we
推荐文章
- 我在中国小区菜市场过了一个早晨，才明白“新鲜”原来是被声音和水气一起托出来的 | One Morning in a Neighborhood Wet Market in China Taught Me That “Fresh” Is Carried as Much by Sound and Moisture as by the Food Itself
- 我在西安回民街试了三种肉夹馍：哪一家更值得排队 | I Tried Three Roujiamo in Xi'an Muslim Quarter
- 中国传统节日 | Traditional Chinese Festivals
- 我第一次看懂明代衣服，不是在博物馆，而是在裁缝铺里看人怎么站 | I First Understood Ming Clothing Not in a Museum, but in a Tailor's Shop Watching How People Stood
- 我一直以为唐代早点只是“种类多”，直到我站在晨市里闻见锅边和胡饼一起冒热气 | I Thought Tang Breakfast Was Only About Variety Until I Stood in the Morning Market and Smelled Pan Steam and Sesame Flatbread Rising Together
- 九月开学季：短途周末游推荐 | September Weekend Getaways Near the City
- 第一次用中国公共厕所，我学会提前看标识和纸巾 | My First Public Toilet Lesson in China Was to Check Signs and Tissue First
- 我把证件照片存进手机后，排队时少慌了很多 | Saving ID Photos on My Phone Made Queues Less Stressful
- 第一次在中国水果店买西瓜，我学会先说想现场切还是带走 | The First Time I Bought Watermelon in a Chinese Fruit Shop, I Learned to Say Whether I Wanted It Cut to Eat Now or Taken Home
- 给刚开始学中文的小朋友的一封信：别急着背太多字，先把“会开口”这件事练顺 | A Letter to Kids Starting Chinese: Don’t Rush to Memorize Too Many Characters Before You Learn to Speak Naturally